Услови и одредби за услугите NissanConnect

Во овие услови и одредби ќе се користат („Услови и одредби за услугите NissanConnect“ или „Услови и одредби“), термините „вие“ и „ваш“ и се сметаат дека се однесуваат, освен ако не е изречно поинаку наведено, на вас, како поединец, кој се претставува себеси или доколку е применливо, кој дејствува како законски претставник на компанија или друго правно лице кое купило или изнајмило возило, или како клиент на услугите NissanConnect („Претплатник“) или корисник на такви услуги прописно овластен од Претплатникот („Повеќекратен корисник“), возило Nissan опремено со услуги NissanConnect („Возило“).

Исто така, во овие Услови и одредби, термините „ние“, „нас“, „наш“ и „Nissan“ се однесуваат на Nissan Automotive Europe SAS, компанија основана и постоечка според законите на Франција со регистрациски број на компанијата 443 089 990, со регистрирано седиште на адреса 8 rue Jean Pierre Timbaud, 78180 Montigny-le-Bretonneux, Франција и Nissan Motor Manufacturing (UK) Ltd., компанија основана и постоечка според законите на Англија и Велс со регистрациски број на компанијата 01806912, со регистрирано седиште на адреса Washington Road, Sunderland, Tyne & Wear SR5 3NS. Понатаму, следните лица и субјекти се наменети како трети страни-корисници на овие Услови и одредби: (i) филијалите, матичната компанија, наследниците и цесионерите на Nissan Motor Co., Ltd.; (ii) давателите на услуги и нивните филијали, наследници и цесионерите; (iii) и сите вработени, директори, службеници, подизведувачи, претставници и застапници на горенаведените.

Нашата поштенска адреса е Nissan Automotive Europe SAS, 8 rue Jean Pierre Timbaud, 78180 Montigny-le-Bretonneux.


Во зависност од спецификациите, вашето возило е опремено со телематска контролна единица NissanConnect и доколку е применливо, главна единица и/или навигациски систем кој може да вклучува дополнителни комуникациски интерфејси за паметни телефони или други уреди. Оваа опрема може да се користи за обезбедување широк спектар на услуги и информации насочени кон ваша услуга и кон секој друг возач или патник во вашето возило и за олеснување на собирањето, обработката и користењето на одредени податоци за обезбедување поврзани услуги („NissanConnect услуги“) достапни на платформата Nissan (употребата на таквите податоци е подетално објаснета подолу во ДЕЛ 4 ЛИЧНИ ПОДАТОЦИ, ПРИВАТНОСТ НА ПОДАТОЦИ и ДЕЛ 5 ЗАКОНОТ НА ЕУ ЗА ПОДАТОЦИ).

Услугите NissanConnect ви овозможуваат да ги користите услугите NissanConnect за да комуницирате со вашето возило и/или да користите разни апликации („Апликации“), или директно преку опремата на возилото или индиректно, преку паметен телефон, компјутер или други уреди кои поддржуваат поврзување со телематската контролна единица на возилото и системите на возилото. Услугите NissanConnect ви ги обезбедуваат следните функционалности:

Единицата за телематска контрола NissanConnect не е компатибилна со сите технологии/модели на паметни телефони или други уреди. Покрај тоа, постарите паметни телефони или уреди може да не бидат поддржани.

Од безбедносни и регулаторни причини, некои услуги автоматски се деактивираат за време на возењето.

Ние не преземаме одговорност ниту даваме никаква гаранција во врска со моменталната компатибилност помеѓу вашиот паметен телефон или друг уред и услугите NissanConnect и не сме одговорни за иден недостаток на поддршка или губење на услугите. Условите и одредбите го опишуваат односот помеѓу вас и нас во врска со вашето користење на услугите NissanConnect.

Соработуваме со голем број компании за да ги обезбедиме услугите NissanConnect.

За целите на овие Услови и одредби, „Давател на услуги“ значи секое лице, компанија, подружница или филијала или правно лице кое обезбедува услуги, опрема или инфраструктура во врска со обезбедувањето на услугите NissanConnect, вклучувајќи вклучувајќи, но не ограничувајќи се на даватели на безжични услуги, добавувачи, даватели на лиценци, даватели на хостинг, даватели на ИТ услуги, даватели на безбедносни услуги, даватели на телематички услуги, дистрибутери и овластени застапници.

Поточно, кога сте пренасочени кон нивната сопствена средина или каде што нивното лого или бренд е прикажано и видливо за вас, давателите на услуги (кои тогаш дејствуваат за свои деловни цели) може да наметнат дополнителни услови за обезбедување на таква содржина и услуги. Можеби ќе треба да се согласите со овие дополнителни услови за да користите некои од Услугите NissanConnect.

Nissan не гарантира достапност на која било апликација или содржина што ќе ја изберете кога ги користите Услугите NissanConnect и нема да биде одговорен за достапноста на таквите апликации или содржина.


За некои од Услугите NissanConnect може да биде потребно да се согласите со дополнителни услови специфични за таквите услуги („Услови за користење“). На пример, ако се претплатите на Услугата за следење на украдени возила, Условите за користење за Услугата за следење на украдени возила ќе важат покрај овие Услови и одредби.

ПРЕД ДА ГИ КОРИСТИТЕ УСЛУГИТЕ НА NISSANCONNECT, ВЕ МОЛИМЕ ПРОЧИТАЈТЕ ГИ ОВИЕ УСЛОВИ И ОДРЕДБИ ВО ЦЕЛОСНОСТ И ЗАЧУВАЈТЕ КОПИЈА ЗА ВАША РЕФЕРЕНЦИЈА.

ПРОЧИТАЈТЕ И ЗАЧУВАЈТЕ КОПИЈА ОД СИТЕ ДОПОЛНИТЕЛНИ ДОКУМЕНТИ ЗА УСЛУГИТЕ НА NISSANCONNECT ДОСТАВЕНИ ИЛИ ИСПРАТЕНИ ДО ВАС.

СИТЕ ДОКУМЕНТИ ЗА УСЛУГИТЕ НА NISSANCONNECT КОИ НАВЕДУВААТ ДЕКА СЕ ДЕЛ ОД УСЛОВИТЕ И ОДРЕДБИТЕ НА ВАШИТЕ УСЛУГИ НА NISSANCONNECT СЕ ДЕЛ ОД ОВИЕ УСЛОВИ И ОДРЕДБИ ДОКОЛКУ ПРИФАТИТЕ ПРЕТПЛАТА ЗА БИЛО КОЈА УСЛУГА ШТО ТИЕ ЈА ОПИШУВААТ.

1. ПОСТАПКА ЗА АКТИВИРАЊЕ НА УСЛУГИТЕ NISSANCONNECT

1.1. Ваша согласност. Со прифаќање на овие Услови и одредби и/или користење на Услугите NissanConnect, се согласувате со практиките и процедурите опишани во овие Услови и одредби.

Можете да ги добиете и користите Услугите NissanConnect само со прифаќање на овие Услови и одредби преку апликацијата за паметни телефони NissanConnect Services („Апликација за услуги NissanConnect“) со кликнување на „Се согласувам“ и/или со користење на копчето на лизгачот за време на процесот на претплата на Услугите.

Со прифаќање на овие Услови и одредби, потврдувате дека сте ги прочитале, прифатиле и се согласувате со овие Услови и одредби.

Разбирате и се согласувате дека вашата претплата на Услугите NissanConnect е поврзана со вашето возило и дека не смеете да ги префрлите Услугите NissanConnect на друго возило.

Доколку не сакате да се претплатите на Услугите NissanConnect, нема да можете да уживате во придобивките што ги нудат Услугите NissanConnect.

1.2. Пристап до услугите NissanConnect. До услугите NissanConnect може да се пристапи преку инструмент таблата на главната единица и/или навигацискиот систем или од далечина, преку компјутер со интернет, паметен телефон или друг уред, апликацијата NissanConnect или која било друга апликација специјално дизајнирана за пристап до услугите NissanConnect. Овие апликации може да ви бидат достапни од Nissan или трета страна во име на Nissan, нивното преземање и користење може да подлежи на дополнителни услови и одредби.

1.3. Автентичност / Приватен режим. Покрај претплатата на услугите NissanConnect, можеби ќе треба да го потврдите вашиот идентитет за целите на системот на возилото со внесување корисничко име, лозинка или други податоци.

Понатаму, одредени функции поврзани со собирање податоци/информации, може да бараат ваша активна потврда за активирање на овие функции.

За таа цел, главната единица или навигацискиот систем може да прикаже копче „Се согласувам/Прифаќам“ или слична функција што бара ваша потврда.

Доколку се согласите да ја користите соодветната функција, функцијата ќе биде активирана во текот на целото патување и податоците потребни за функцијата да работи ќе бидат пренесени до Nissan. Доколку не ја потврдите употребата, функцијата ќе остане привремено деактивирана до следниот пат кога возилото ќе се вклучи и релевантните податоци нема да бидат пренесени до Nissan.

За подобро искуство со услугите NissanConnect, копчето „Се согласувам“ може да не се појавува секој пат кога ќе го вклучите возилото, туку врз основа на редовноста на вашата употреба и земајќи предвид дека сте ги прочитале Условите и одредбите и неодамна сте дале согласност.

За системите на Nissan опремени со функцијата за лични профили во возилото, имате можност да креирате личен профил што може да се заштити.

Во овој случај, вашите поставки за приватност ќе бидат зачувани во вашиот профил и нема да бидете повторно прашани на почетокот на ново патување под истиот профил.

Можете да ги промените вашите поставки и да ја деактивирате функционалноста во секое време преку менито „Приватност“ (копчето „Режим за приватност“).

И покрај тоа што не е дадена согласност или приватниот режим е ВКЛУЧЕН, одредени функции ќе бидат сè уште активни и ќе дозволат пренос на податоци кога тоа го бара законот.

Ова е особено случај со регулаторната услуга за итен повик (eCall) достапна во повеќето европски земји.

1.4. Измена на Условите и одредбите. Можеме да ги менуваме овие Услови и одредби од време на време но и во секој момент. За сите промени ќе бидете известени во апликацијата NissanConnect Services (или, каде што е применливо, по е-пошта) и ќе стапат на сила на датумот на објавување. Вашето континуирано користење на услугите NissanConnect претставува ваше прифаќање на таквите изменети Услови и одредби.

Можете да пристапите до тогашните тековни Услови и одредби преку вашата апликација NissanConnect Services во секое време.

Ве охрабруваме внимателно да ги прегледате тогашните тековни Услови и одредби.

Доколку некоја таква промена материјално влијае на вашите права според овие Услови и одредби или материјално негативно влијае на вашата услуга или резултира со повисоки надоместоци за претплата (како што е дополнително објаснето подолу во Дел 3.5 од овие Услови и одредби – „Промени на надоместоците за претплата“), ќе ве известиме за таквата промена по е-пошта 30 дена однапред.

По приемот на таквото известување, можете да ја прекинете вашата претплата или да се согласите со промената.

Во согласност со важечкото законодавство, доколку не ја прекинете вашата претплата во рок од 30 дена од известувањето, ќе се смета дека сте се согласиле со промената, која со тоа станува составен дел од договорот меѓу нас.

Преку вашата апликација NissanConnect Services, можете да побарате и да добиете ажурирана копија од овие Услови и одредби.

1.5. Ажурирање или менување на информациите за сметката. Со користење на апликацијата NissanConnect Services, можете да ги прегледате, измените, корегирате или ажурирате вашите информации што ни ги имате доставено.

2. ПРЕТПЛАТА, ВРЕМЕТРАЕЊЕ И ПРЕКИН НА УСЛУГИТЕ НА NISSANCONNECT

2.1. Претплата на услугите NissanConnect. Вашите услуги NissanConnect започнуваат веднаш штом ќе ги прифатите овие Услови и одредби преку апликацијата NissanConnect Services и успешно ќе го завршите процесот на активирање.

Услугите NissanConnect се обезбедуваат преку продавницата Nissan, достапни во апликацијата NissanConnect Services. Некои пакети услуги се нудат бесплатно, но некои се наплаќаат. Овие пакети услуги имаат период на важење кој може да варира во зависност од Услугата, моделот, класата и земјата. Периодот на важење е видлив во продавницата Nissan, достапна во апликацијата NissanConnect Services. За пакетите услуги што се обезбедуваат бесплатно, периодот на важење започнува од датумот на почеток на гаранцијата.

Пакетите услуги, заедно со нивните карактеристики и времетраење, како и применливите такси поврзани со таков пакет услуги („Такси за претплатници“) се детално опишани во продавницата Nissan во апликацијата NissanConnect Services.

Доколку сте втор или следен сопственик на возилото, тогаш првично понудените бесплатни пакети ќе останат достапни до крајот на почетниот период на важење (пресметан од датумот на почеток на гаранцијата).

2.2. Платени пакети за услуги (само за претплатници). Можете да се претплатите на кој било достапен платен пакет за услуги за вашето возило преку продавницата Nissan достапна во апликацијата NissanConnect Services. Можете да изберете да се претплатите на еден или повеќе пакети за услуги во кое било време.

2.3. Период на претплата (само за претплатници). Сите платени пакети за услуги се претплатени за почетен период од една (1) година („Период на претплата“) освен ако не се прекинат порано во согласност со овие Услови и одредби.

Триесет (30) дена пред истекот на почетниот период на претплата, ќе ве известиме по е-пошта и ќе имате можност да ја обновите вашата претплата преку апликацијата NissanConnect Services според тогаш важечките услови и одредби. Во моментот на обновување на вашата претплата или претплата на нов/ни пакет/и за услуги, можеби ќе треба да поднесете формулар за плаќање. Доколку барањето за претплата е за платен пакет за услуги или обновување на пакет за услуги чиј бесплатен период е истечен, ќе се примени тогаш тековниот надомест за претплата. Секој пат кога ќе одлучите да ги купите или обновите соодветните пакети за услуги, вашата сметка за плаќање автоматски ќе биде наплатена. Доколку сте го потврдиле обновувањето на вашата претплата пред датумот на истекување на Периодот на претплата, ќе продолжите да уживате во бенефициите на Услугите NissanConnect за обновениот Период на претплата. Доколку не ја обновите вашата претплата пред датумот на истекување, ќе престанете да уживате во бенефициите на Услугите NissanConnect по завршувањето на почетниот Период на претплата.

2.4. Период на фактурирање (само за претплатник). Должината на периодот на фактурирање може да варира во зависност од Пакетот на услуги и е независна од Периодот на претплата. Пример: Во случај на месечни плаќања, должината на периодот на фактурирање е еден (1) месец, дури и ако Услугите се претплатени за една (1) година (освен ако не се прекинат порано во согласност со овие Услови и одредби).

Соодветните периоди на фактурирање за секој Пакет на услуги се наведени во продавницата на Nissan.

2.5. Ваши права за откажување (само за претплатници).

Право на повлекување. Согласно важечкиот закон, имате право да ја откажете вашата претплата за кој било платен пакет услуги во рок од четиринаесет (14) дена од датумот на кој започнала вашата претплата за тој пакет услуги („Право на повлекување“) без да наведете каква било причина.

Можете да изберете да го остварите вашето право на повлекување со:
- одење во делот Nissan Store во апликацијата NissanConnect Services
- избирање на услугата што сакате да ја откажете
- користење на копчето „Откажи претплата“

Во таков случај, ќе ги вратиме платените надоместоци за претплата за таков пакет услуги во рок од четиринаесет (14) дена, користејќи го методот што сте го користеле за плаќање. Откажување на претплата. Можете да ја откажете вашата претплата за пакет услуги во кое било време и без да наведете каква било причина, пред крајот на периодот на претплата, со:
- одење во делот Nissan Store во апликацијата NissanConnect Services
- избирање на услугата што сакате да ја откажете
- користење на копчето „Откажи претплата“
За бесплатен пакет услуги: ќе престанете да ги уживате придобивките од Услугата со непосреден ефект.

За платен пакет услуги: откажувањето ќе стапи на сила на крајот од тековниот период на наплата и дотогаш ќе продолжите да уживате во бенефициите од Услугата.

2.6. Наши права за прекинување и суспендирање.

Можеме да го прекинеме обезбедувањето на Услугите NissanConnect во кое било време и без причина; во таков случај, ќе ви испратиме известување 30 дена пред датумот на стапување во сила на прекинувањето, по што ќе престанеме да ги обезбедуваме Услугите NissanConnect.

Ова значи дека можеме да одлучиме да престанеме да ги обезбедуваме Услугите NissanConnect во кое било време и од која било причина, дури и од причини што не се поврзани со вас или вашата претплата. Доколку одлучиме да престанеме да ги обезбедуваме Услугите NissanConnect поради раскинување на договорот меѓу нас и кој било давател на услуги што е од суштинско значење за обезбедување на Услугите NissanConnect, ќе вложиме разумни напори да ви испратиме известување 30 дена однапред, како што е наведено погоре.

Можеме да го суспендираме вашето користење на Услугите NissanConnect во случај на одржување или надградби на мрежата или системот, или во случај на преоптоварување на мрежата, или ако се сомневаме дека ги користите Услугите NissanConnect на начин што го оправдува раскинувањето на договорот.

Во такви случаи, можеме да ги вратиме сите платени претплатнички такси или да обезбедиме кредити пропорционално од датумот на престанок на овие Услови и одредби или за периодот на суспензија на Услугите NissanConnect.

Можеме веднаш да ги прекинеме Услугите NissanConnect ако суштински прекршите која било одредба од овие Услови и одредби, ако се мешате во нашите напори да ги обезбедиме Услугите NissanConnect, ако се мешате во нашето работење или ако ги користите Услугите NissanConnect на незаконски или неовластен начин. Нема да имате никакво право повторно да ги активирате Услугите NissanConnect, дури и ако ги решите некои од овие проблеми.

Дополнително, го задржуваме правото да ги прекинеме услугите NissanConnect по наша дискреција и да одбиеме да ги обновиме услугите NissanConnect без одговорност до степен дозволен со важечкиот закон.

2.7. Промена на сопственост (доколку го продадете вашето возило или купите половен автомобил) (Само за претплатници).

Вашите услуги NissanConnect му припаѓаат на вашето возило и не можете да ги пренесете услугите NissanConnect на друго возило. Доколку не го поседувате или не го користите вашето возило во текот на важечкиот период на претплата, нема да ви вратиме дел од вашата претплата.

Доколку го продадете или раскинете договорот за закуп на возило или доколку вашето возило е уништено додека сте регистриран корисник на NissanConnect, ве молиме известете нè со контактирање на Службата за корисници на Nissan или со отстранување на возилото од вашата сметка директно во апликацијата за услуги NissanConnect. Доколку бидеме правилно известени дека сте го продале вашето возило или сте го раскинале договорот за закуп, го задржуваме правото да го дерегистрираме возилото од вашата сметка за да му дозволиме на новиот сопственик или закупец да го регистрира возилото на својата сметка.

Доколку го продадете или пренесете сопственоста на вашето возило и не нè известите, ние нема да знаеме дека возилото е во друг сопственик и ќе продолжиме да ги собираме податоците, претпоставувајќи дека тоа се ваши податоци. Ние не сме одговорни за никаква штета поврзана со Законот на ЕУ за заштита на податоци или приватноста што вие или следниот сопственик може да ја претрпите доколку не нè известите за крајот на вашиот лизинг или продажба на вашето возило. Без разлика дали ќе нè известите за крајот на вашиот лизинг или продажба на вашето возило или не, се согласувате дека нема да се обидувате да пристапите или да ги користите услугите NissanConnect или какви било податоци поврзани со возилото по продажбата, преносот или раскинувањето на вашиот лизинг.

Разбирате и се согласувате дека доколку не нè известите и следниот сопственик на возилото се претплати на услугите NissanConnect за возилото, профилот на новиот сопственик ќе го пребрише вашиот профил и вашата претплата на услугите NissanConnect автоматски ќе престане.

Не можете да ги пренесете вашите услуги NissanConnect на друго возило.

Услугите NissanConnect се поврзани со возилото. Доколку го продадете вашето возило (или го вратите на крајот од договорот за лизинг) и не сте ја откажале претплатата, вашата претплата автоматски ќе се префрли на новиот сопственик, под услов новиот сопственик да докаже сопственост со јавување во Службата за корисници на Nissan или регистрирање на возилото во апликацијата NissanConnect Services.

Доколку купите или изнајмите возило кое претходно било во сопственост или изнајмено, треба да се регистрирате како нов сопственик и да се претплатите и да ги активирате NissanConnect Services за да имате корист од понудите за поврзани услуги на Nissan.

3. ТАКСИ, ПЛАЌАЊЕ, ФАКТУРИРАЊЕ И ДАНОЧНА ПОЛИТИКА (САМО ЗА ПРЕТПЛАТНИЦИ)

3.1. Општо. Услугите NissanConnect, заедно со деталите, плаќањето и фактурирањето, се достапни во продавницата Nissan во рамките на апликацијата NissanConnect Services, според потребите.


3.2. Месечни плаќања. Доколку пакетот Услуги на кој сте се претплатиле се плаќа месечно, ќе ви биде наплатено веднаш и во следните месеци по вашата претплата („Датум на фактурирање“).


3.3. Датум на фактурирање и пропорционално фактурирање за дополнителен пакет/и услуги. Доколку изберете да се претплатите на нов пакет услуги покрај вашиот почетен пакет, тој пакет ќе биде додаден на вашата сметка следниот месец за да се усогласи со вашиот оригинален датум на фактурирање. Затоа, секој нов пакет услуги може да биде фактуриран пропорционално на првата и последната сметка што ќе ја добиете за таков нов пакет услуги.


3.4. Начини на плаќање. За сите платени пакети услуги, мора да наведете еден или повеќе валидни методи на плаќање. Вие останувате одговорни за сите неплатени износи. Доколку плаќањето не е успешно обработено поради истекување, недоволно средства или која било друга причина, можеме да го суспендираме вашиот пристап до соодветниот пакет услуги сè додека не ги наплатиме средствата на вашиот валиден метод на плаќање. За некои методи на плаќање, издавачот може да ви наплати одредени такси, како што се такси за странски трансакции или други такси поврзани со обработката на вашиот метод на плаќање. Локалните даночни трошоци може да варираат во зависност од користениот метод на плаќање. Ве молиме проверете кај вашиот давател на услуги за плаќање за детали.

Можете да ги ажурирате вашите методи на плаќање во секое време во продавницата Nissan во апликацијата NissanConnect Services. По секое ажурирање, нè овластувате да продолжиме да ви наплаќаме користејќи го вашиот тековен метод на плаќање.


3.5. Промена на надоместоците за претплата. Го задржуваме правото да ги промениме надоместоците за претплата за кој било пакет услуги NissanConnect во кое било време. Во таков случај, ќе ве известиме за таквата промена преку е-пошта и/или преку апликацијата NissanConnect најмалку 30 дена пред таквата промена („Известување за промена“). Можете да изберете да ја прекинете вашата претплата пред таквата промена. Согласно важечкиот закон, ако продолжите да го користите соодветниот пакет услуги откако промената на надоместоците за претплата ќе стапи на сила, ќе се смета дека сте ги прифатиле новите надоместоци за претплата.


3.6. Промена на сопственост. Ако не сте првичен сопственик на возилото, можеби сè уште имате право на бесплатниот период за услугите NissanConnect ако тој период не е истечен во моментот на вашата претплата.

4. ЛИЧНИ ПОДАТОЦИ, ПРИВАТНОСТ НА ИНФОРМАЦИИ

4.1. Општо. Nissan ги почитува и штити вашите права согласно важечките закони. Оваа Изјава за приватност на податоци опишува како управуваме со личните податоци што можеме да ги собереме од вас.


4.2. Употреба на лични податоци. Ќе собираме и користиме одредени податоци во врска со вашето користење на возилото и услугите NissanConnect, што може да вклучува лични податоци.

Со претплатувањето и/или користењето на услугите NissanConnect, вие исто така разбирате дека ова вклучува собирање и користење на лични податоци за целите наведени во овие Услови и одредби. Ние сме посветени на заштита и почитување на вашата приватност во согласност со (i) Регулативата (ЕУ) 2016/679 на Европскиот парламент и на Советот од 27 април 2016 година за заштита на поединците во однос на обработката на лични податоци и за слободното движење на таквите податоци; (ii) Директива 2002/58/ЕЗ на Европскиот парламент и на Советот од 12 јули 2002 година за обработка на лични податоци и заштита на приватноста во секторот за електронски комуникации (како што е изменета од време на време или заменета со други инструменти на ЕУ); (iii) Законот за заштита на податоците на Обединетото Кралство од 2018 година, како што е изменет со Правилникот за заштита на податоците, приватноста и електронските комуникации (амандмани, итн.) (повлекување од ЕУ) од 2019 година; (iv) Законот за користење и пристап до податоци на Обединетото Кралство од 2025 година; (v) одредби за спроведување на кој било од тие инструменти во националното или локалното законодавство; (vi) кое било друго применливо законодавство или регулаторен услов за заштита на податоците, без разлика дали ги спроведува горенаведените акти, Регулатива, Директива или други инструменти, во секој случај како што е изменета од време на време, и (vii) кое било законодавство и закони за спроведување на таквите директиви во секоја земја за која тие важат и сите важечки закони за приватност каде или за кои ќе бидат обезбедени услугите („Закони за приватност на податоци“).

Кога ги користите услугите NissanConnect, можете да пристапите до услуги од даватели на услуги од трети страни. Во такви околности, ние може да примаме, обработуваме, користиме и пренесуваме лични информации во врска со обезбедувањето на такви услуги. Понатаму, сите такви услуги од трети страни до кои пристапувате преку услугите NissanConnect може да имаат дополнителни услови и одредби што го регулираат користењето на вашите лични информации. Nissan не ги контролира таквите услови и одредби за независни услуги и се одрекува од каква било одговорност во овој поглед и нема да биде одговорен за каква било употреба на вашите лични информации собрани и обработени како резултат на вашето користење на Услугите од трети страни.


4.3. Категории на лични информации што ги собираме. Видовите лични информации што ги собираме зависат од возилото, неговите спецификации, услугите NissanConnect на кои сте се претплатиле и како ги користите услугите NissanConnect.

Одредени лични податоци може да бидат задолжителни или опционални, во зависност од вашето барање или користење на услугите NissanConnect. Задолжителните податоци ќе бидат означени како такви во моментот на собирање. Доколку одбиете да дадете задолжителни податоци, можеби нема да можеме да ги обезбедиме услугите NissanConnect што сте ги побарале.

4.4. Цели на обработка на лични податоци.
Ги обработуваме вашите лични податоци во текот на целиот животен циклус на таквите податоци за следните цели, за ова се потпираме на соодветните законски основи:

4.5. Приматели на лични податоци. Соработуваме со голем број компании за да ги обезбедиме услугите NissanConnect. Вашите лични податоци може да бидат пренесени на следните приматели кога пристапувате, консултирате, прегледувате и користите услугите NissanConnect:

Може да ги споделиме вашите лични податоци со даватели на услуги, функции или објекти во врска со услугите NissanConnect или не. Овие даватели на услуги може да имаат договорни односи со други даватели на услуги за да обезбедат специфични услуги (на пр. услуги на барање, како што се осигурување врз основа на употреба, полнење гориво на барање, полнење на паметни електрични возила итн.) што ќе ги побарате. Информациите, вклучувајќи ги и вашите лични податоци, што се неопходни за обезбедување на која било услуга што ќе ја побарате, може да им бидат доставени на таквите даватели на услуги од трети страни, овие Услови и одредби нема да ги регулираат тие даватели. Информациите споделени со нашите даватели на услуги ќе бидат анонимизираат податоците до степен до кој е технички можно пред да ги споделат со своите даватели на услуги за да ги обезбедат бараните услуги.

НИЕ НЕ ПРОДАВАМЕ, ИЗНАЈМУВАМЕ И НЕ СПОДЕЛУВАМЕ ПОДАТОЦИ ЗА ПРЕТПЛАТНИЦИ СО НИКОЈ.

4.6. Пренос на податоци надвор од Европската Унија (ЕУ) / Европската Економска Зона (ЕЕЗ) / Обединетото Кралство (Велика Британија).

Како резултат на горенаведените цели, вашите лични податоци ќе бидат пренесени и обработени од страна на поврзани компании на Nissan Automotive Europe SAS и нејзините даватели на услуги не само во рамките на, туку и надвор од ЕУ/ЕЕЗ/Велика Британија. Ова вклучува особено (без ограничување) обработка на лични податоци од страна на Nissan Motor Co., Ltd во Јапонија и нејзините даватели на услуги во Јапонија и/или други земји надвор од ЕУ/ЕЕЗ/Велика Британија. Законите за приватност на податоците на која било таква трета земја може да не нудат исто ниво на заштита како во Европската Унија или Европската Економска Зона.

Во случај земјата на дестинација да не обезбеди ниво на заштита на личните податоци еквивалентно на она на Европската Унија, ние ќе имплементираме законски и/или договорни заштитни мерки потребни според важечките закони за приватност на податоците (особено стандардните договорни клаузули на Европската комисија) во отсуство на одлука за соодветност и, доколку е потребно, по спроведување на проценка на нивото на заштита на вашите права на територијата на третата земја.

4.7. Безбедност. Ние самите ќе ги имплементираме и ќе бараме од нашите даватели на услуги да имплементираат соодветни технички и организациски мерки за заштита на личните податоци од случајно или намерно уништување, губење, менување, неовластено откривање или пристап.

На пример, во зависност од апликациите, ние избравме да користиме технологии за енкрипција и системи за автентикација на корисници (лозинки и ПИН броеви).

Сите податоци ќе се чуваат со користење на комерцијално разумни безбедносни мерки, а пристапот ќе биде ограничен исклучиво на овластени вработени или претставници на Nissan, филијалите на Nissan и нашите даватели на услуги.

Ние користиме стандардни индустриски практики за заштита на приватноста на податоците на претплатниците.

Доколку не нѐ известите за продажбата или преносот на сопственоста на вашето возило, може да продолжиме да испраќаме одредени податоци за претплатникот или други информации за вашата сметка на адресата на која сте се регистрирале. Во такви случаи, нема да бидеме одговорни за каква било штета што произлегува од какво било кршење на приватноста што може да ја доживеете.

4.8. Период на чување. Како општо правило, ги задржуваме сите лични податоци само онолку долго колку што сте корисник на услугите NissanConnect. Како исклучок од горенаведениот период на чување:

• податоците за користење нема да се чуваат подолго од 3 години по вашето последно користење на услугите NissanConnect
• податоците за возилото, вклучувајќи ја брзината на возилото, насоката на возилото и одредени податоци за локацијата во врска со функцијата за далечинско управување, нема да се чуваат подолго од 7 дена откако ќе бидат примени од соодветниот центар за податоци што го користи Nissan
• одредени податоци за возилото ќе се чуваат за период од 1 до 3 години за цели на превенција и следење на сајбер безбедноста;
• одредени податоци за локацијата обработени надвор од функцијата за далечинско управување ќе се чуваат до 3 месеци, во зависност од законската рамка на земјата во која се користат услугите NissanConnect или во рамките на барање поврзано со услугите NissanConnect

Надвор од овие периоди на чување, личните податоци може да се чуваат само за доказни цели во текот на важечкиот закон за застарување.

По истекот на периодите на чување на податоци наведени погоре, личните податоци ќе бидат избришани или анонимизирани во согласност со важечките закони за приватност на податоците.

Во секој случај, како што е наведено подолу, имате можност да ги избришете сите податоци за користење складирани во вашето возило во секое време, освен оние што се неопходни за правилно функционирање на вашето возило или се неопходни за обезбедување услуги што сè уште можете да ги користите или се законски обврзани (на пр. eCall).

4.9. Вашите права за приватност на податоците. Доколку се наоѓате во ЕУ/ЕЕА/Велика Британија, имате следниве права врз вашите лични податоци.

Наведено е дека остварувањето на овие права зависи од законската основа за обработка на податоци, како што е објаснето во дел 4.4 од овие Услови за користење, како што следува:

Под одредени околности, може да ве замолиме за одредени информации за да го потврдиме вашиот идентитет и да ги обезбедиме вашите права.

Ова е уште една соодветна безбедносна мерка за да се осигури дека личните податоци нема да бидат откриени на неовластено лице.

За да ги остварите овие права или доколку имате какви било прашања, можете да контактирате со вашата локална служба за корисници на Nissan или да ја уредите вашата сметка на вашата апликација NissanConnect Services.

Алтернативно, можете да контактирате со нашиот службеник за заштита на податоци на следната е-пошта: dpo@nissan-europe.com

Доколку е потребно, можете да поднесете жалба и до вашиот национален орган за заштита на податоци. Ова право може да се оствари во секое време и бесплатно, со исклучок на потенцијални поштенски трошоци или трошоци поврзани со правно застапување или помош, доколку одлучите да побарате помош од трета страна за постапката.

5. ЗАКОН ЗА ЗАШТИТА НА ПОДАТОЦИ НА ЕУ (само доколку сте жител на Европската Унија – „ЕУ“)

5.1. Поврзани производи и поврзани услуги. Вашето возило генерира и собира податоци за неговата употреба, перформанси или околина и ги пренесува таквите податоци до Nissan преку безжична врска. Услугите NissanConnect се поврзани со и влијаат на функционалноста на вашето возило. Како резултат на тоа, вашето возило се квалификува како „поврзан производ“, а услугите NissanConnect како „поврзани услуги“ во смисла на Регулативата (ЕУ) 2023/2854 на Европскиот парламент и на Советот од 13 декември 2023 година за хармонизирани правила за фер пристап и користење на податоци и за изменување на Регулативата (ЕУ) 2017/2394 и Директивата (ЕУ) 2020/1828 („Законот за податоци на ЕУ“).

Nissan има право или обврска да ги користи и да ги стави на располагање податоците генерирани со користењето на вашето возило и услугите NissanConnect. Затоа, Nissan е контролор на податоците на вашиот поврзан производ и поврзани услуги.

5.2. Образец за барање според Законот за податоци на ЕУ. Од 12 септември 2025 година, ако сте жител на ЕУ, под услов вашето возило да ги исполнува барањата, имате право да побарате пристап до податоците за вашето возило и/или податоците за услугите NissanConnect во согласност со Законот за податоци на ЕУ. Исто така, можете да побарате од Nissan да ги сподели вашите податоци за возилото и/или податоците за услугите NissanConnect со трета страна (компанија или лице, вклучително и потрошувач) под одредени услови наведени во точка 5.5. Споделување на вашите податоци со трета страна.

Доколку сакате да пристапите и/или да споделите такви податоци со трета страна, мора да го пополните и поднесете Образецот за барање за податоци од Законот на ЕУ на: https://www.nissan.hr/connected-vehicle-data/request-your-connected-vehicle-data.html.

За да потврди дека го поднесувате барањето како корисник на поврзан производ и поврзани услуги во смисла на Законот за податоци на ЕУ, Nissan нема да бара никакви информации освен оние што се неопходни.

За повеќе информации, ве молиме погледнете на: https://www.nissan.hr/connected-vehicle-data/faq.html#Connectedvehicledata.

5.3. Податоци опфатени со Законот за податоци на ЕУ. Податоците до кои можете да побарате пристап и/или да ги споделите со трета страна ги вклучуваат сите лесно достапни податоци за возилото и/или податоци за услугите NissanConnect (со релевантни метаподатоци потребни за толкување и користење на тие податоци) и вклучуваат и лични и нелични податоци (вклучувајќи податоци поврзани со упатствата што ги давате на Amazon Alexa како што е опишано во дел 6.6. Amazon Alexa). Можете да се повикате на Речникот на податоци за да ги разберете категориите, видовите или природата, проценетиот износ, фреквенцијата на собирање, локацијата за складирање и периодот на задржување на лесно достапните податоци: https://www.nissan.hr/content/dam/Nissan/nissan_europe/data-dictionary_pdf/v2-pdf/Data_Dictionary_HR.pdf.

Nissan периодично ќе го прегледува и ажурира Речникот на податоци кога има промени во податоците што вашето возило и/или услугите NissanConnect може да ги генерираат.

5.4. Пристап до вашите податоци. Како корисник на поврзан производ и поврзани услуги во смисла на Законот за заштита на податоците на ЕУ, имате право да пристапите до податоците на вашето возило и/или податоците на услугите NissanConnect (со релевантни метаподатоци потребни за толкување на тие податоци) ако сте жител на ЕУ.

Таквите податоци вклучуваат лични и нелични податоци. Доколку се работи за лични податоци, а вие како корисник не сте субјект на податоци, мора да обезбедите валидна правна основа согласно Регулативата (ЕУ) 2016/679 (GDPR) и, каде што е применливо, Директивата 2002/58/EC (Директива за приватност и електронски комуникации) во Образецот за барање според Законот за податоци на ЕУ.

Откако вашето барање ќе биде потврдено, Nissan ќе ви ги стави на располагање податоците за вашето возило и/или податоците од услугите NissanConnect, бесплатно, барем со ист квалитет како оној во кој се достапни на Nissan, во вообичаен, структуриран, најчесто користен и машински читлив формат.

Nissan може да користи услуги од трети страни, вклучително и услуги за обработка на податоци во смисла на Законот за податоци на ЕУ, за да ви овозможи пристап.

Во такви околности, таа трета страна не се смета за примател на податоците во смисла на Законот за податоци на ЕУ и може да биде „контролор“ во смисла на Регулативата (ЕУ) 2022/1925 (Закон за дигитални пазари), освен ако не ги обработува таквите податоци за свои деловни цели.

5.5. Споделување на вашите податоци со трета страна. На ваше барање, Nissan може да ги сподели податоците за вашето возило и/или податоците од услугите NissanConnect со трета страна (компанија (освен „чувар на пристап“ во смисла на Регулативата (ЕУ) 2022/1925 (Закон за дигитални пазари) и директен конкурент) или поединец, вклучително и потрошувач). Доколку сакате да ги споделите податоците за вашето возило и/или податоците од услугите NissanConnect со трета страна со седиште надвор од ЕУ, Nissan нема да врши такво споделување бидејќи не е обврзан да го стори тоа според Законот за заштита на податоците на ЕУ.

Nissan, како контролор на податоци, може да споделува податоци што не се лични со трета страна по барање доколку таа трета страна ги прифатила условите. Особено, таа трета страна не смее да ги користи податоците за која било цел или на кој било начин што оди подалеку од дозволената употреба според условите. Се согласувате дека третата страна ќе ги обработува податоците што се достапни само за целите и под условите договорени со вас. Nissan не може да биде одговорен кон вас за недостаток на таков договор помеѓу вас и третата страна, освен ако Nissan знаел или требало да знае за недостатокот на таков договор.

Секоја трета страна што ги прима податоците мора да спроведе соодветни безбедносни мерки како што е опишано во условите што мора да ги прифати.

Кога се работи за лични податоци, Nissan ќе ги споделува таквите лични податоци со трета страна само ако постои валидна законска основа согласно Регулативата (ЕУ) 2016/679 (GDPR) и, каде што е применливо, Директивата 2002/58/ЕЗ (Директива за приватност и електронски комуникации).

5.6. Употреба на податоците за вашето возило и услугите NissanConnect од страна на Nissan. Nissan, како контролор на податоци, ќе користи лични податоци само ако постои законска основа предвидена и под условите дозволени со Регулативата (ЕУ) 2016/679 (GDPR) и, каде што е применливо, Директивата 2002/58/ЕЗ. Nissan ќе користи податоци кои не се лични генерирани од вашето возило и услугите NissanConnect само за целите договорени со вас, како што следува:
(i) за следење и одржување на работењето, безбедноста и сигурноста на вашето возило или услугите NissanConnect;
(ii) за подобрување на работењето на кое било возило или услугите NissanConnect што ги нуди Nissan;
(iii) за развој на нови возила или услуги;
(iv) за агрегирање на податоци со други податоци или креирање изведени податоци, за која било законска цел, вклучително и за целите на продажба или на друг начин ставање на таквите агрегирани или изведени податоци на располагање на трети страни, под услов таквите податоци да не го идентификуваат специфичниот субјект на податоци пренесени од возилото или да не ѝ овозможат на трета страна да извлече такви податоци од збирот на податоци.

Nissan нема да ги користи вашите податоци за возилото или податоците од услугите NissanConnect за да извлекува заклучоци за вашата економска состојба, средства и методи на производство или за вашето користење на возилото и услугите NissanConnect на кој било друг начин што би можел да ја наруши вашата пазарна позиција на пазарите на кои работите.

5.7. Вашето користење на вашите податоци за возилото и услугите NissanConnect. Како корисник, можете да ги користите податоците што Nissan ги става на располагање на ваше барање за која било законска цел и/или да ги споделувате податоците за вашето возило и/или податоците од NissanConnect Services, под одредени ограничувања. Особено, се обврзувате да не го правите следново:
(и) да ги користите таквите податоци за развој на поврзан производ што се натпреварува со возилото или да ги споделувате таквите податоци со трета страна за таа цел;

(ii) да ги користи таквите податоци за да извлекува заклучоци за економската состојба, средствата и методите на производство на Nissan;
(iii) да ги споделува таквите податоци со трета страна која се смета за „чувар на пристап“ во смисла на Регулативата (ЕУ) 2022/1925 (Закон за дигитални пазари).

5.8. Пренос на користење и повеќе корисници. Како што е опишано во Дел 2.7. Промена на сопственост, кога договорно го пренесувате сопствеништвото на возилото и го губите статусот на корисник по преносот, мора да го известите Nissan за преносот и да ги наведете потребните контакт информации на новиот сопственик за да може Nissan да склучи договор со новиот сопственик. Правата на Nissan да ги користи вашите Податоци за возилото и Податоци за услугите NissanConnect пред преносот нема да бидат засегнати.

Доколку повеќе корисници сакаат да пристапат до нивните податоци, таквиот корисник ќе има право да побара од Nissan пристап и/или споделување со трета страна на Податоците за возилото и/или Податоците за услугите NissanConnect. Таквиот корисник треба да го пополни и достави Образецот за барање според Законот за податоци на ЕУ како што е наведено во Дел 5.2.

5.9. Заштита на податоците за вашето возило и податоците од услугите NissanConnect. Покрај мерките за заштита на личните податоци наведени во дел 4.7. Безбедност, Nissan ќе спроведе соодветни технички и организациски мерки за заштита на податоците што не се лични од случајно или намерно уништување, губење, менување, неовластено откривање или пристап, земајќи ја предвид најсовремената технологија, потенцијалната штета за вас и трошоците за поврзаните заштитни мерки.

5.10. Трговски тајни, сопственост на технологија и други права на интелектуална сопственост на Nissan. Без да се наруши сопственоста на технологијата (како што е наведено во дел 6.1.) и другите права на интелектуална сопственост на Nissan, податоците што Nissan ги става на располагање на ваше барање може да вклучуваат податоци заштитени со трговските тајни на Nissan. Мора да ги примените заштитните мерки наведени во Додатокот. Доколку договорените заштитни мерки не се доволни за соодветна заштита на податоците заштитени со трговски тајни, Nissan може да побара да се договорат дополнителни заштитни мерки.

Доколку, во исклучителни околности, постои голема веројатност Nissan да претрпи сериозна економска штета од откривањето на одредени информации заштитени како трговска тајна за вас и покрај постојните заштитни мерки, Nissan може да одбие или да го суспендира споделувањето на тие одредени информации. Nissan мора да ви достави вам и на надлежниот локален орган соодветно образложено известување без непотребно одложување.

Доколку не ги спроведете и одржувате договорените заштитни мерки, а таквото непочитување е соодветно демонстрирано од Nissan (на пр. во извештај за безбедносна ревизија), Nissan има право да одбие или суспендира споделувањето на одредени идентификувани трговски тајни додека инцидентот не се реши. Во таков случај, Nissan мора да ви достави вам и на надлежниот локален орган соодветно образложено писмено известување без непотребно одложување.

5.11. Повратни информации за инцидентот. Доколку идентификувате инцидент поврзан со механизмите за пристап/споделување на податоци, можете да го известите Nissan со опис на инцидентот. Во такви околности, Nissan може да ве замоли да соработувате во добра намера во идентификувањето на причината за инцидентот.

Доколку инцидентот е предизвикан од неисполнување на своите обврски од страна на Nissan во врска со пристапот/споделувањето на податоци, Nissan ќе го отстрани прекршувањето во разумен рок. Доколку сметате дека вашите права за пристап/споделување на податоци за возилото и податоци од NissanConnect Services со трета страна се прекршени, имате право да поднесете жалба до надлежниот локален орган.

6. СПЕЦИЈАЛНИ ИНФОРМАЦИИ ЗА ОГРАНИЧУВАЊАТА НА УСЛУГИТЕ И СИСТЕМОТ

6.1. Сопственост на технологијата. Nissan и неговите даватели на услуги поседуваат и во секое време ќе останат сопственици на сите права, авторски права и други права, во (i) целиот хардвер, софтвер и сродна технологија што ја користи Nissan за обезбедување на услугите NissanConnect и (ii) сите интелектуални и други сопственички права, вклучувајќи ги без ограничување сите патенти, авторски права, трговски марки и трговски тајни. Забрането е и се согласувате дека нема да се обидувате да копирате, декомпилирате, расклопувате, реконструирате, креирате деривативни дела или да манипулирате со технологијата или податоците или содржината складирана или содржана во која било опрема што ја користите за да ги примате или управувате со услугите NissanConnect (колективно, „Технологија на опрема“) или на друг начин да ја модифицирате или измените таквата опрема. Исто така, се согласувате да не прикачувате, објавувате, пренесувате или на друг начин да ставате на располагање материјали што содржат софтверски вируси или друг компјутерски код, датотеки или програми што се дизајнирани да спречат, оневозможат или ограничат функционалноста на услугите NissanConnect. Целиот софтвер на вашето возило е лиценциран исклучиво за употреба во врска со услугите NissanConnect. Понатаму, сите податоци и друга содржина на услугите NissanConnect се заштитени со авторски права и други закони за интелектуална сопственост, а сите сопственички права им припаѓаат на Nissan и неговите даватели на услуги. Можете да ја користите Технологијата на опремата исклучиво за ваша лична, некомерцијална употреба во врска со услугите NissanConnect.

6.2. Трговски марки. NissanConnect и логото на Nissan се трговски марки на Nissan Motor Co., Ltd. Други трговски марки, услужни марки, трговски изглед, логоа и имиња на домени прикажани на поврзани веб-страници може да бидат трговски марки на трети страни. Ниту со вашиот пристап и користење на услугите NissanConnect или такви апликации или веб-страници, ниту со упатување на овие Услови и одредби, не стекнувате какво било право, титула или интерес или лиценца за репродукција или на друг начин користење на трговски марки или трговски имиња, графики, логоа или имиња на домени на трети страни. Сите деловни можности генерирани под трговските марки како резултат на вашето користење на услугите NissanConnect се во наша сопственост.

6.3. Глобален систем за позиционирање. Услугите NissanConnect работат преку безжични комуникациски мрежи и сателитски мрежи на Глобалниот систем за позиционирање („GPS“). НЕ СИТЕ УСЛУГИ НА NISSANCONNECT СЕ ДОСТАПНИ НА СИТЕ МЕСТА, ОСОБЕНО ВО ОДДАЛЕЧЕНИ ИЛИ ИЗОЛИРАНИ ОБЛАСТИ, ИЛИ ВО СИТЕ ВОЗИЛА ВО СЕКОЕ ВРЕМЕ. Областа низ која возите може да влијае на услугата што ви ја нудиме, вклучително, без ограничување, услугата за рутирање. Покрај тоа, Услугите не се достапни ако GPS системот не функционира. Одредени ограничувања на GPS софтверот може да влијаат на нашата способност да ја утврдиме прецизната локација на возилото.

6.4. Безбеден далечински ПИН. Како дополнителна безбедносна мерка, потребен е личен идентификациски број („ПИН“) пред да може да се користат функциите за далечинско заклучување/отклучување на вратите, но не е ограничен на ова. Овој ПИН се воспоставува кога ќе се пријавите за услугите NissanConnect или кога користите далечинско дејство за прв пат. Доколку треба да го ресетирате вашиот ПИН, можете да отидете во менито Поставки во апликацијата NissanConnect Services.

6.5. Google Automotive Services/Google Home/Google Voice Assistant. Доколку вашето возило е компатибилно со Google Automotive Services и/или Google Home и таквата услуга е достапна, се препорачува да ја користите NissanConnect Action само во безбедна и приватна средина. Ве молиме имајте предвид дека користењето на Action ви овозможува да контролирате одредени функции на возилото преку апликацијата Google Assistant и затоа оваа Action не е наменета за деца или за некој што не треба да има пристап до вашето возило (доколку е применливо). Сите гласовни интеракции со уредот Google Home се зачувани во вашата историја на „Google Assistant“, која се наоѓа под „Моја активност“ во придружната апликација на Google Assistant. Вашата историја на трансакции е видлива за секој што има пристап до вашата сметка на Google. Препорачливо е да не ги споделувате информациите за вашата сметка на Google со никого на кого не сакате да му дадете пристап до оваа историја на трансакции. Можете да избришете специфични гласовни интеракции поврзани со вашата сметка со одење во „Моја активност“ во апликацијата Google Assistant, пребарување на одреден запис, а потоа допирање на копчето за бришење. Или, можете да ги избришете сите гласовни снимки поврзани со вашата сметка за секој од вашите производи овозможени со Google Assistant со избирање на соодветниот производ на страницата „Избриши активност од“ на myactivity.google.com или со контактирање на службата за корисници на Google Assistant. Кога користите Google Voice Assistant и во зависност од гласовната команда, NissanConnect Action може да ги користи следните информации за да го достави бараното барање: идентификациски број на возилото (VIN) на автомобилот, GPS координати, барана адреса на дестинација, домашна или работна адреса ако се зачувани во вашиот профил на NissanConnect. Податоците што се користат преку NissanConnect Action се извршуваат само во контекст на Google Voice Assistant, се бришат по 20 минути и не се споделуваат со трети страни. Оваа услуга бара активна претплата на NissanConnect Services и може да биде предмет на претплата за одредени услуги што ги нуди Google (како што се Google Automotive Services).

6.6. Amazon Alexa. Доколку вашето возило е компатибилно со Amazon Alexa и таква услуга е достапна, се препорачува да ја користите NissanConnect Skill само во безбедна и приватна средина. Ве молиме имајте предвид дека користењето на Skill ви овозможува да контролирате одредени функции на возилото преку апликацијата Amazon Alexa и затоа оваа Skill не е наменета за деца или за некој што не треба да има пристап до вашето возило. Сите гласовни интеракции со вашиот Amazon Alexa уред се чуваат во вашата „Историја на уредот Alexa“ што се наоѓа под „Поставки“ во придружната апликација Alexa. Вашата историја на трансакции е видлива за секој што има пристап до вашата сметка на Amazon. Се препорачува да не ги споделувате информациите за вашата сметка на Amazon со никого на кого не сакате да му дадете пристап до оваа историја на трансакции. Можете да избришете специфични гласовни интеракции поврзани со вашата сметка со одење во „Историја“ во „Поставки“ во апликацијата за паметни телефони Alexa, пребарување на специфичниот запис, а потоа допирање на копчето за бришење. Или, можете да ги избришете сите гласовни снимки поврзани со вашата сметка за секој од вашите производи овозможени со Alexa со избирање на соодветниот производ на страницата „Управување со вашата содржина и уреди“ на www.amazon.com/mycd или со контактирање на Службата за корисници на Amazon Alexa. Алтернативно, можете да ги остварите вашите права според Законот за заштита на податоци на ЕУ со Nissan (како што е опишано во ДЕЛ 5 од Законот за податоци на ЕУ) за пристап и/или споделување со трета страна до вашите податоци за возилото и/или податоци од услугите NissanConnect кои произлегуваат од упатствата што сте ги дале на Amazon Alexa. Кога го користите гласовниот асистент на Amazon Alexa и во зависност од гласовната команда, NissanConnect Skill може да ги користи следните информации за да го достави бараното барање: идентификациски број на возилото (VIN) на автомобилот, GPS координати, барана адреса на дестинација, домашна или работна адреса ако се зачувани во вашиот профил на NissanConnect. Податоците што се користат преку дејството NissanConnect Skill се извршуваат само во контекст на гласовниот асистент на Amazon Alexa, се бришат по 20 минути и не се споделуваат со ниедна страна.

За оваа услуга е потребна активна претплата за услугите NissanConnect.

6.7. Одрекување од одговорност. Ние не сме одговорни за достапноста на услугите наведени во клаузулите 5.5 и 5.6 и релевантните апликации поврзани со нив на одредени пазари, ниту за евентуални дефекти или неточности во работењето на таквите услуги/апликации, особено за отсуство или неисправност на одредени функции во нив, или за недостаток на интерфејс или гласовна контрола на локалниот јазик на земјата, како и за нивните технички карактеристики, кои, особено, можат да го ограничат работењето и интеракцијата со услугите NissanConnect.

6.8. Вграден WIFI. Доколку вашето возило е опремено со вграден WIFI чипсет и, доколку е применливо, може да испорача WIFI услуга во автомобил што овозможува пристап до интернет за преносни уреди поврзани со него (максимум 7 уреди). За пристап до интернет е потребна апликацијата NissanConnect Services, како и претплата на пакети за податоци обезбедени од избраниот мобилен оператор за податоци. Обезбедената интернет конекција е безбедна - препорачуваме да не ги споделувате безбедносните детали за WIFI-то достапно на единицата NissanConnect.

7. ВАШИ ОБВРСКИ

7.1. Одржување на вашата сметка. Вашето примање на услугите NissanConnect зависи од вашата активација на услугите NissanConnect како што е опишано погоре. Вие сте одговорни за одржување на важечки формулар за плаќање за вашиот пакет услуги по истекот на почетниот или продолжениот период на услугата. Ве молиме погледнете ја апликацијата NissanConnect Services за дополнителни информации во врска со управувањето со сметката.

7.2. Лозинки/Кориснички ID. Вие сте единствено одговорни за заштита на вашата лозинка и кориснички ID (кои ќе ги добиете од дилерството кога ќе го подигнете вашето возило или кои ќе ви ги испратиме на други начини или кои можете сами да ги поставите како дел од процесот на активирање). Секој што има пристап до вашата лозинка или кориснички ID може да пристапи до услугите NissanConnect, и ниту ние ниту кој било давател на услуги не е должен да ја потврди автентичноста на кое било лице што ја користи вашата лозинка или кориснички ID или други информации што можат да ја идентификуваат вашата сметка и да побара услуги за вашето возило.

7.3. Правилна употреба на услугите. Не смеете да ги користите услугите NissanConnect за каква било измамничка, нелегална или злоупотребувачка цел или на кој било начин што се меша во нашето обезбедување услуги за нашите други клиенти. Не смеете да ги злоупотребувате или да предизвикате штета на нашите деловни операции, услуги, репутација, вработени, инфраструктура или на кој било од нашите даватели на услуги. Во случај на такви дејствија од ваша страна, се согласувате дека ќе бидете одговорни за целиот износ на какво било побарување против нас од трети страни, вклучувајќи ги и сите трошоци настанати целосно или делумно како резултат на вашите дејствија.

Не смеете да препродавате, копирате, складирате, репродуцирате, дистрибуирате, модифицирате, прикажувате, објавувате, изведувате, пренесувате, емитувате или создавате деривативни дела од која било содржина што ја добивате преку Услугите NissanConnect и не смеете да користите каква било содржина што ја добивате преку Услугите NissanConnect за комерцијални цели.

7.4. Заштита и употреба на информации од други. Одредени информации што ги добивате преку Услугите NissanConnect ни припаѓаат нам, на нашите даватели на услуги или на трети страни кои ни ги обезбедуваат. Ваквите информации може да бидат опфатени со една или повеќе авторски права, трговски марки, услужни марки, патенти или друга законска заштита. Не смеете да користите каква било содржина што ја добивате преку Услугите NissanConnect, освен ако не сте изречно овластени од нас или нашиот давател на услуги. Не смеете да препродавате или користите каква било содржина за комерцијални цели. Не смеете да копирате, складирате, репродуцирате, дистрибуирате, модифицирате, прикажувате, објавувате, изведувате, пренесувате, емитувате или создавате деривативни дела од неа.

7.5. Корисници на вашето возило. ВИЕ СТЕ ЕКСТРАКТНО ОДГОВОРНИ ЗА КОРИСТЕЊЕТО НА УСЛУГИТЕ NISSANCONNECT ВО ВАШЕТО ВОЗИЛО, ДУРИ И АКО НЕ СТЕ ЛИЦЕТО КОЕ ГО КОРИСТИ, ДУРИ И АКО ПОДОЦНА ТВРДИТЕ ДЕКА КОРИСТЕЊЕТО БИЛО НЕОВЛАСТЕНО. ВИЕ СТЕ ИСТО ТАКА ЕКСТРАКТНО ОДГОВОРНИ ЗА УСЛУГИТЕ ШТО ВИЕ ИЛИ НЕКОЈ ДРУГ КОЈ ГО КОРИСТИ ВАШЕТО ВОЗИЛО ГИ БАРА ПРЕКУ УСЛУГИТЕ NISSANCONNECT. Како корисник на услугите NissanConnect, мора да ги информирате сите корисници на вашето возило за услугите NissanConnect и за карактеристиките и ограничувањата на системот. Особено, треба да ги информирате дека можете да пристапите до некои од нивните лични информации (поточно, нивната локација) ако не го активираат приватниот режим - за да се избегне ова, другите корисници можат едноставно да го штиклираат копчето „Одбиј“ при стартување на возилото. Доколку вашето возило е опремено со функцијата за лични профили во возилото, другите корисници можат да изберат профил „Гост“ и ќе бидат замолени да ја прифатат или одбијат обработката на податоци, доколку е применливо, секој пат кога возилото ќе се вклучи. Давателот на услуги и ние не сме обврзани да ја потврдиме автентичноста на кој било корисник на возилото. Доколку ги користите Услугите NissanConnect за да извршите кривично дело или за која било друга несоодветна цел, ќе ве сметаме за одговорни за каква било штета што ќе ја претрпиме како резултат на таквата употреба.

8. СПЕЦИЈАЛНИ ИЗВЕСТУВАЊА

8.1. Ажурирања на софтвер, хардвер и опрема. Услугите NissanConnect вклучуваат софтвер (вклучувајќи софтвер за возило и софтвер што го користи телематичка контролна единица, главна единица или навигациски систем) или содржина што може да ја менуваме од време на време. Можеме да го сториме тоа од далечина, без претходна најава. Ваквите промени може да ги променат или избришат податоците што сте ги зачувале во системот на Услуги NissanConnect во вашето возило. Ние не сме одговорни за каква било загуба на податоци. Вие не сте сопственик на Софтверот на Услугите NissanConnect и немате право да го користите или менувате Софтверот на Услугите NissanConnect по ваша дискреција. Системите на возилото исто така вклучуваат софтвер што може да го менуваме од време на време. Се согласувате дека можеме да им помогнеме на давателите на услуги да го прават тоа од далечина.

8.2. Услуги за мобилна мрежа. Немате права врз бројот/броевите на мобилен телефон доделени на телематската контролна единица на возилото, освен за нивна употреба во врска со работењето на услугите NissanConnect.

8.3. Технологија и комуникации. Услугите NissanConnect не можат да се користат ако возилото не е на локација покриена од нашата мобилна мрежа. Услугите NissanConnect што вклучуваат податоци за локацијата на возилото не можат да се користат ако GPS сателитските сигнали се попречени, недостапни на таа локација или не се компатибилни со хардверот на услугите NissanConnect.

8.4. Такси за телекомуникации/GPS. Системот за услуги NissanConnect користи дигитална безжична телекомуникациска технологија и GPS технологија врз која немаме контрола. Телекомуникациските технологии се менуваат со текот на времето, што резултира со тоа што одредени телекомуникациски мрежи стануваат застарени. Доколку телекомуникациската инфраструктура, јавниот интернет или GPS технологијата што ја бара системот NissanConnect Services се променат на начин што резултира со некомпатибилност со системските технологии на NissanConnect Services, тогаш NissanConnect Services може да не функционираат и може да бидеме принудени да ги прекинеме NissanConnect Services. Доколку се случи тоа, ќе ве известиме за датумот на прекинување и ќе ги опишеме вашите соодветни права и обврски. Ние не сме одговорни и не даваме никакви гаранции или изјави во врска со телекомуникациската технологија и GPS системите што се користат за управување со NissanConnect Services. Ние не сме одговорни за никакви промени направени од оние кои го обезбедуваат работењето на овие технологии или за какво било губење на услугата што произлегува од тоа.

8.5. Доставувачи на содржини. Некои добавувачи на содржини наметнуваат дополнителни услови во врска со обезбедувањето на нивните услуги (на пример, услови за крајниот корисник во врска со навигацијата и податоците за локација). Со користење на NissanConnect Services, можеби ќе треба да прифатите дополнителни услови. Nissan не обезбедува никакви никакви изјави во врска со достапноста на која било апликација или содржина што ќе ја изберете кога ги користите услугите NissanConnect и не е одговорен за достапноста на апликациите или содржината што ви се нуди.

8.6. Мапи и навигација. Информациите за рутирање што ги даваме се базираат на податоци од мапата што ни се достапни за време на процесот на производство и може да бидат неточни или нецелосни во времето на првичната употреба. На пример, нашите информации за рутирање може да не вклучуваат информации за еднонасочни улици, забранети свртувања, градежни проекти, сезонски патишта, заобиколници или нови патишта. Навигацијата може да сугерира дека користите пат што моментално е затворен за изградба или свртување што е забрането со сообраќајни знаци на раскрсница. Покрај тоа, сообраќајот, времето и другите настани може да предизвикаат резултатите што ги добивате да се разликуваат од реалните услови на патот. Затоа, секогаш треба да користите добра проценка, да ги почитувате сообраќајните закони и упатства за патишта и да ги оценувате упатствата дадени од услугите NissanConnect или навигацискиот систем на вашето возило за да утврдите дали е безбедно и законско да се следи врз основа на моменталниот сообраќај, времето и другите услови. Nissan не дава никакви изјави во врска со комплетноста или точноста на податоците од мапата што ви ги доставуваме, освен до степен до кој тие се засноваат на тековните податоци од мапата што ни се достапни во моментот на вашата претплата за услугите NissanConnect. Nissan не презема никаква одговорност за неточноста или нецелосноста на доставените податоци од мапата.

8.7. Географски карактеристики и околина. Постојат околности надвор од наша контрола што може да нè спречат да ги обезбедиме услугите NissanConnect во одредено време или на одредена локација или што може негативно да влијаат на квалитетот на услугите NissanConnect. Примери за нив се планини, високи згради, тунели, временски услови, дизајнот на електричниот систем и архитектурата на возилото, оштетување на важни делови од возилото во несреќа или застој на безжичната телефонска мрежа. Nissan нема да биде одговорен за каква било неможност за користење на услугите NissanConnect поради такви околности.

8.8. Надвор од наша контрола. Ние не сме одговорни за доцнења или нефункционалност каде што таквите дефекти или доцнења не можеле да се спречат со преземање разумни мерки на претпазливост. Дополнително, ние не сме одговорни ако таквиот дефект или доцнење е предизвикано од виша сила или од сили или причини надвор од наша разумна контрола. Примери за ова вклучуваат прекини на електрична енергија, воени акти, владини мерки поради епидемија или пандемија, тероризам, граѓански немири, недостиг на работна сила или тешкотии (без разлика како се предизвикани) или дефекти на опрема, вклучувајќи дефекти на интернет, компјутери, телекомуникации или друга опрема.

Во случај на горенаведеното, ние ќе имаме право да ги суспендираме (целосно или делумно) Услугите NissanConnect сè додека траат таквите настани и/или да ги прекинеме (целосно или делумно) Услугите NissanConnect, без Nissan да биде одговорен за каква било штета.

8.9. Достапни податоци. Услугите NissanConnect може да бидат ограничени на одредени географски области каде што се достапни податоци за мапи и/или добавувачи на содржини. Во такви случаи, географската покриеност може да биде помала од она што е генерално достапно.

8.10. Интегритет и податоци на возилото. За да ги користите услугите NissanConnect, мора да имате функционален електричен систем во вашето возило, кој во случај на електрично возило вклучува доволно ниво на полнење. Услугите NissanConnect може да не работат ако се обидете да додадете, поврзете или модифицирате опрема или софтвер во вашето возило (на пр., да приклучите уреди во електричниот систем или дијагностичкиот порт на возилото или на друг начин да го модифицирате возилото).

9. ГАРАНЦИИ И ОДГОВОРНОСТ

9.1. Без гаранција. Гаранциите се посебен вид ветување. Ограничената гаранција за возилото или Ограничената гаранција на производителот на хардверот (доколку е применливо) ја покрива опремата на услугите NissanConnect во вашето возило, НО НЕ ГИ ПОКРИВА УСЛУГИТЕ NISSANCONNECT ИЛИ УСЛУГАТА ЗА БЕЗЖИЧНО ПОВРЗУВАЊЕ. Поради околности надвор од наша контрола, не можеме да ветиме непрекината или безпроблемна услуга, ниту пак можеме да гарантираме дека податоците или информациите што ги добивате ќе бидат без грешки, освен ако не е поинаку пропишано со важечкиот закон.

10. ОПШТО

10.1. Важечко право и надлежност. Овие Услови и одредби и сите спорови што произлегуваат од или во врска со нив ќе бидат регулирани со законите на земјата во која имате живеалиште или вообичаено живеете. Сите спорови што произлегуваат од или во врска со овие Услови и одредби или вашето користење на услугите NissanConnect ќе бидат предмет на исклучива надлежност на судовите на земјата во која имате живеалиште или вообичаено живеете. Исто така, можете да користите алтернативни процедури за решавање на спорови обезбедени во вашата земја и/или, доколку е применливо во вашата земја, да ја посетите платформата за онлајн решавање на спорови (ODR) обезбедена од Европската комисија, која е достапна на следната адреса: http://ec.europa.eu/odr

10.2. Можеме да ги доделиме овие Услови и одредби. Можеме да ги доделиме овие Услови и одредби, целосно или делумно, на некој што ќе го избереме. Не можете да ги доделите овие Услови и одредби или вашите обврски според нив на никого друг без претходна согласност од Nissan.

10.3. Ова е целиот Договор. Овие Услови и одредби (и сите други документи на Nissan вклучени во нив) го сочинуваат целиот договор меѓу вас и нас. Тие ги заменуваат сите други договори и изјави меѓу нас, усни или писмени, минати или сегашни, и не можат да се менуваат освен во согласност со овие Услови и одредби. Доколку кој било дел од овие Услови и одредби се смета за неважечки на суд или арбитража, остатокот од Условите и одредбите ќе остане во полна сила. Дури и откако овие Услови и одредби ќе престанат да важат, нивните одредби ќе ги регулираат сите спорови што произлегуваат од или се во врска со нив (освен ако не се заменети со нов договор меѓу нас). Тие исто така ќе бидат обврзувачки за вашите правни наследници и правопретставници, како и за нашите правни наследници. Никакво откажување од кој било дел од овие Услови и одредби или прекршување во никој случај нема да нè натера да се откажеме од кој било друг случај или прекршување. ВО ОДРЕДЕНИ ОКОЛНОСТИ МОЖЕ ДА ОДЛУЧИМЕ ДА ВИ ОБЕЗБЕДИТЕ УСЛУГА ПО СОПСТВЕНА ДИСКРЕЦИЈА, ДУРИ И АКО МОЖЕБИ НЕ ГИ ИСПОЛНУВАТЕ УСЛОВИТЕ ЗА НЕА. ОВА НЕ ЗНАЧИ ДЕКА СЕ ОТКАЖУВАМЕ ОД НАШИТЕ БАРАЊА И НЕ ЗНАЧИ ДЕКА МОРА ДА ГО ПРАВИМЕ ИСТОТО ВО ИДНИНА. ВИЕ СЕ СОГЛАСУВАТЕ ДЕКА НИЕ НЕМА ДА БИДЕМЕ ОДГОВОРНИ ЗА НИКАКВИ ИСХОДИ ОД НАШЕТО ОБЕЗБЕДУВАЊЕ НА ТАКВА УСЛУГА.